Beatrijs Wikipdia Beatrijs est une lgende mariale en moyen nerlandais, datant du XIVe sicle L unique manuscrit transmettant la lgende date de peu avantet est conserv la Bibliothque royale des Pays Bas La Haye, sous la cote KWELe texte n ayant pas de titre l origine, il est le plus souvent dsign du nom de son personnage principal, Beatrijs BEATRIJS, uvre anonyme Encyclopdia Universalis Adaptation nerlandaise d un conte de la Vierge, la lgende fort rpandue au Moyen ge de la sacristine ou selon d autres de la tourire Encyclopdie Larousse en ligne Beatrijs I Batrice I Pome nerlandais du xiv e s adaptation anonyme d une lgende xii e s inspire par le culte marial et dont au moins versions mdivales sont connues Beatrijs Deconinck Wikipdia Beatrijs Deconinck, ne lejuilletYpres Belgique , est une avocate et juge belge, premire prsidente de la Cour de cassation depuis leavrilHome Beatrijs Boekhandel Beatrijs Beatrijs selectie , Backyard cooking Arno Van Elst Mireille Van Elst , Atlas van vergeten Belgi Bart Vanacker Reinout Bossuyt , De Habsburgers Martyn Rady , Zomer Ali Smith ,beatrijs AbeBooks Tekst en vertaling de Beatrijs et d autres livres, articles d art et de collection similaires disponibles sur AbeBooks Moderne Manieren volgens Beatrijs Ritsema Hebt Beatrijs Ritsema geeft al jaren in haar veelgelezen Trouw rubriek Moderne manieren kundig antwoord op vragen van lezers die het spoor bijster zijn geraakt in de chaos van hedendaagse omgangsvormen Die vragen zijn soms hilarisch, maar bieden ook herkenning, omdat iedereen wel eens met netelige situaties te maken krijgt, waarin niet duidelijk is hoe het verder moet Van smartphone gebruik tot irritante Beatrijs Deconinck, une Merkel premier magistrat du paysNomme par le Conseil suprieur de la Justice comme seule candidate au poste de Premire prsidente de la Cour de cassation, Beatrijs Deconinck est la premire femme accder ce posteBeatrijs Wikipedia Beatrijs is een Middelnederlandse Marialegende uit de veertiende eeuw Het enige handschrift waarin de legende overgeleverd is, dateert van kort vooren wordt bewaard in de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag onder signatuur KWEOmdat het oorspronkelijke werk geen titel had, gebruikte WJA Jonckbloet bij zijn publicatie inde naam van het hoofdpersonage, Beatrijs, benaming die Beatrijs door Onbekend Scholieren Boekverslag Nederlands Beatrijs door Onbekend door een scholier e klas vwojaar geleden , Toon meer


10 thoughts on “Beatrijs

  1. Sylvia Sylvia says:

    Years ago I had to read this medieval text as part of my study Dutch literature. I uses an annotated copy then, because medieval Dutch isn't easy to read.
    The story is lovely. It's a so called Mary legend, which stories were famous in the Middle Ages, when wonders were still happening.

    (view spoiler)[ Beatrijs is a nun in a convent where rich young women dedicated their lives to God. But Beatrijs can't forget the young man she once loved. She sends him a message, that she will run away with him, if he still loves her.
    On the evening of her flight, she takes of her habit and puts them on the altar of the Virgin Mary together with the keys of the vestry. Then she leaves the convent and meets her lover in the garden under eglantine (symbol of love). He gives her rich clothes and jewellery and they flee to a town, where they live together seven years and get two children. When misfortune makes them sell all their property, the young man leaves her and Beatrijs takes care of her children by becoming a prostitute and a beggar. However, she never forget in all her sorrow to pray to Mary.
    After another seven years she comes near her old convent again and asks a widow if she has heard that one of the nuns - the sextoness - has ran away 14 years ago.
    The widow becomes angry and tells her that the sextoness is the holiest woman living in the convent. Beatrijs doesn't understand, but in a dream a messenger of God orders her to go to the convent, where she will find her habit and the keys, because the Holy Virgin has fullfilled her task as a sextoness. No one knows about her secret flight. At first she thinks she is tempted by the devil once more, but after receiving the same message three night, she is convinced. She leaves her children in the care of the widow and goes to the convent, where she finds her old habit and her keys. Glad to be back she becomes repentant, but doesn't know whom to tell the truth of her life. Finally she confesses her sinful life to a visiting abbot. He gives her absolution, but wants to tell the world about the wonder that the Virgin Mary has replaced her fourteen long years. Beatrijs' children are taken into the convent by the abbot and become good men. (hide spoiler)]


  2. Femke Femke says:

    Tja, als je voor literatuur een boek uit de middeleeuwen wil lezen, is het wel oké, maar je kan wel raden dat het niet leuk is.


  3. Michael Michael says:

    Na hertaling blijft er een vrij mager epistel over met veel Bijbelse symboliek en een uitgestoken wijsvinger die weinig aan de verbeelding overlaat. Soms meen ik in het verkeerde tijdperk te zijn geboren, maar na lezing van de Beatrijs (dit is wat ik mij afvraag: waarom het bepaald lidwoord -de voor literaire klassiekers? Als in ‘de’ Max Havelaar? Is dat het literaire discours?) en duiding van de tijdsgeest waarin het geschreven is, ben ik dankbaar voor de heersende (literatuur)opvattingen heden ten dage.


  4. Marjolijn Marjolijn says:

    Oef, dat was lang geleden dat ik iets in het Middelnederlands las. In dit geval half Middelnederlands en half de vertaalde verzen.


  5. Quentin Zero Quentin Zero says:

    amazing story - can be reinterpreted through a modern feminist lens as a narrative on a woman being self-sustainable through sex work. interesting in the frame of time.


  6. Salma Salma says:

    De boodschap was mooi, maar het verhaal was niet heel speciaal.


  7. Esther H Esther H says:

    Het verhaal gaat over Beatrijs. Beatrijs zit in een klooster en is dus een non. Terwijl ze in het klooster zat had ze hevige gevoelens voor haar jeugd liefde, wat natuurlijk niet mocht in een klooster. Daarom besloot ze haar jeugdliefde bij zich te halen en als hij haar eeuwige trouw beloofde zou ze uit het klooster ontsnappen en met hem verder leven. Hij beloofde haar inderdaad eeuwige trouw en hielp haar ontsnappen.
    7 jaar lang hebben ze samen gelukkig geleefd en hebben twee kinderen gekregen, tot de tijd van armoede toe sloeg, haar liefde haar verliet en zij alleen achter bleef met de kinderen.
    Beatrijs wist dat ze nog maar twee keuzes had, de prostitutie of bedelen. Ze koos om de prostitutie in te gaan, maar na enige tijd wist ze dat dit het niet was en ging ze samen met haar kinderen de straat op om te bedelen. Hier ontmoete ze een oude weduwe waar ze een tijd bij mocht wonen met haar kinderen.
    Op een nacht kreeg Beatrijs een visioen dat haar vertelde dat ze terug het klooster in moest en dat alles weer zou worden zoals het toen was en alles precies lag waar ze het achtergelaten had, daarom besloot Beatrijs om terug te gaan en het was inderdaad zo, alles lag op precies dezelfde plek. De weduwe zorgde nu voor de kinderen.

    Ik vind het wel een mooi verhaal en dat alles op het eind toch nog goed komt, maar wel een beetje ongeloofwaardig.


  8. Isabella Isabella says:

    De Beatrijs gaat over een non, die na in het klooster te gaan een obsessie ontwikkeld voor haar vroegere jeugdliefde. Na er zeker van te zijn dat hij haar gevoelens deelt vlucht ze het klooster uit, met hulp van de jongen. Hierna begaat ze velen zonden, ze krijgt zelfs twee kinderen, terwijl ze als non had beloofd maagd te blijven. Als de jongen haar verlaat richt ze zich tot Maria, in de hoop dat haar zonden vergeven zullen worden.

    De Beatrijs was oké, maar nou niet een boek dat ik voor mijn plezier zou lezen. Het was dat ik verplicht twee boeken uit de middeleeuwen moest lezen, anders was ik hier nooit aan begonnen. Ik vond het in het begin erg vervelend lezen, aangezien alles in rijm is geschreven, ik had gelukkig wel de aangepaste versie, zodat ik niet in het middeleeuwse Nederlands moest gaan lezen (wat ik overigens niet kan). Ik heb het korte boekje uiteindelijk heel snel uitgelezen, maar niet omdat ik het vermakelijk vond, meer omdat het gewoon erg kort is.
    Ondanks dat ik het niet geweldig vond heb ik er wel lichtelijk van genoten. Het boek geeft namelijk een mooi beeld van hoe gelovig de mensen in de middeleeuwen waren, vergeleken met nu.

    Ik zou dit boekje niet aanraden, behalve als je op zoek bent naar een kort verhaaltje dat volledig op rijm is geschreven en gaat over een zondige non... Waar je hoogstwaarschijnlijk niet op zoek naar bent.


  9. Gijs Grob Gijs Grob says:

    Marialegende in dichtvorm waarin de brave non Beatrijs verliefd wordt op een jongeling en er met hem vandoor gaat. (view spoiler)[Ze krijgen twee kinderen, maar dan gaan de zaken slechter en verlaat de rekel onze heldin, die om te overleven haar lichaam verkoopt. Na twaalf jaren hervindt ze haar oude klooster weer, waar blijkt dat ze niet eens gemist werd, omdat Maria haar plaats al die tijd had ingenomen. Beatrijs keert weer terug en biecht alles op, en haar kinderen worden bij een of andere weduwe ondergebracht. (hide spoiler)]


  10. Cath Van Cath Van says:

    She is a beautiful young woman and we will never learn what made her enter a convent. What we are told is how she one day leaves her duties and runs to her beloved. And how the Virgin Mary comes to her rescue. I read this medieval story both in the original Middle Dutch and in this adaptation by poet P.C. Boutens and liked both versions. As far as I know it isn't available in translation.